Noticias del Volcán de Colima, Septiembre de 2005

Destacó que hasta el momento no se han reportado daños ni afectación en la población o infraestructura aledaña, pero que la dependencia a su cargo se mantiene atenta y tiene dispuesto el operativo de apoyo y vigilancia para poder responder ante cualquier eventualidad, por instrucciones del Gobernador Silverio Cavazos Ceballos, y del secretario General de Gobierno, Arnoldo Ochoa González.

Salazar Saborío señaló que en reunión con los integrantes del Comité Científico Asesor se estableció que continúa el patrón de microsismicidad que se ha venido observando desde hace varios meses, destacando que los dos eventos significativos que se han registrado en las últimas fechas ocurrieron el 16 y 27 de septiembre, los cuales fueron catalogados como de 7.5 y 5.1 puntos en la escala de la Red Sísmica de Colima (RESCO).

Mencionó -además- que en los últimos 30 días se han registrado un promedio de 2.5 explosiones diarias, y que no se ha presentado incandescencia. Así mismo se estableció que los eventos observados después de la explosión del martes 27 a las 05:07 horas fueron degasificaciones, y se reportó caída de ceniza en el sector sur-oeste, siendo el punto más lejano Tomatlán en Jalisco, y originando el cierre del aeropuerto de Manzanillo.

Al referirse a los lahares, señaló que entre el 15 de septiembre y esta fecha, se han registrado varios pequeños derrumbes, siendo el más significativo el que se presentó el pasado martes 27 que se desplazó por las barrancas de La Lumbre y Montegrande, así como por La Arena, lo que pudo ser constatado por el vulcanólogo Carlos Navarro en un recorrido que realizó por estos lugares.

El director operativo del Sistema Estatal de Protección Civil Colima señaló que con la información que se dispone hasta el momento se concluye que la microsismicidad continúa indicando la posibilidad de crecimiento de domos y más eventos explosivos, por lo que no se descarta la probabilidad de que repunte la actividad volcánica y con ello el replanteamiento de escenarios similares a los de 1999 o mayores.

Derivado de que existe gran cantidad de material emplazado sobre el edificio volcánico, se mantiene la probabilidad de que se generen más lahares en lo que queda de la presente temporada de lluvias, por lo que la dependencia a su cargo recomienda evitar la permanencia en las barrancas de La Lumbre, San Antonio y Monte Grande en Colima y la barranca La Arena en Jalisco.

Mencionó que de acuerdo a la información proporcionada por los investigadores del Comité Científico Asesor, así como por los datos derivados del continuo monitoreo que realiza el responsable de la Red Sísmica de Colima (RESCO), Gabriel Reyes, la madrugada del martes 27 de septiembre a las 05:07 horas se produjo una explosión de 5.1 puntos, de magnitud inferior a la registrada en 1999 (que fue de 10 puntos), generándose una ligera lluvia de ceniza en Comala, Villa de Álvarez, Colima, Minatitlán y Manzanillo.

Asimismo, a las 08:00 horas de ese mismo día ocurrió otro evento de menor magnitud y por la noche, entre las 22:00 y 22:30 horas, los sismógrafos detectaron señal de lahar por la parte sur del cono volcánico, por lo que este día se realizará una verificación de campo para observar la trayectoria de este flujo de lodo.

Finalmente, el funcionario estatal comentó que a las 11:49 de este miércoles 28 de septiembre se registró una nueva explosión de pequeña magnitud, la cual pudo ser observada por la cámara de El Naranjal.

Salazar Saborío señaló que se tuvo comunicación con las unidades de protección civil y direcciones de seguridad municipal de los municipios de Comala y Cuauhtémoc, así como la brigada comunitaria de La Becerrera y el puesto militar de La Yerbabuena, reportando sin novedad.

Estableció que continúa la etapa explosiva en la que se encuentra desde hace meses el volcán, por lo que no se descarta la ocurrencia de nuevos eventos explosivos de igual o mayor magnitud a los que se han presentado anteriormente.

También mencionó que ante la presencia de lluvias, la dependencia a su cargo recomienda evitar la permanencia en las barrancas de La Lumbre, San Antonio y Monte Grande en Colima y la barranca La Arena en Jalisco, ya que existe la posibilidad de que se generen flujos de lodo (lahares) debido a la cantidad de material suelto que existe en las faldas del volcán de Colima.

El director operativo del Sistema Estatal de Protección Civil Colima mencionó que el gobernador Silverio Cavazos Ceballos y el secretario general de Gobierno, Arnoldo Ochoa González, han girado instrucciones para que la dependencia a su cargo tenga dispuesto el operativo de apoyo y vigilancia para poder responder ante cualquier eventualidad.

Salazar Saborío estableció que se mantiene contacto permanente con el personal de la partida militar de La Yerbabuena, La Becerrera, rancho El Jabalí, así como con elementos de Seguridad Pública del Estado, de Comala y de Protección Civil de Cuauhtémoc.

Además, mencionó que existe comunicación constante con el responsable de la Red Sísmica de Colima (RESCO), Gabriel Reyes, y con las brigadas comunitarias que se han formado con habitantes del poblado de La Becerrera, a quienes se ha capacitado en autoprotección.

Señaló que existe el acuerdo de impedir la permanencia de personas en las barrancas del volcán, así como los sobrevuelos que no tengan fines científicos o de protección civil.

RECOMENDACIONES

El Sistema Estatal de Protección Civil de Colima recomienda ante esta fase en la que se encuentra el volcán de Colima que quienes se encuentren o vivan en zona de riesgo sigan las indicaciones que este organismo transmitirá a través de los medios de comunicación. En caso de lluvia de ceniza que cubran los depósitos de agua, tinacos, pilas o cisternas y en caso de tener familiares con enfermedades pulmonares, los lleven a un lugar retirado y cubierto.

Usar mascarillas protectoras, cubrebocas o pañuelos; evitar estar en exteriores, cerrar puertas y ventanas de viviendas, no hacer ejercicio al aire libre, colocar trapos húmedos en las ranuras de puertas, ventanas y lugares donde pueda haber corriente de aire.

Posterior a una caída de ceniza se especifica que se debe barrer y retirarla de los patios sin usar agua y por ningún motivo permitir que se vaya a los drenajes; se recomienda que si alguna ropa estuvo expuesta a la ceniza se sacuda en seco y se lave a mano con detergente.

Se mantiene la zona de exclusión de actividades para ambos estados a 7.5 kilómetros a partir de la cima del volcán sobre los cauces de las barrancas. El radio de alertamiento preventivo permanece en 11.5 kilómetros desde la cima del volcán, el cual incluye las poblaciones de La Yerbabuena, y la Becerrera en el estado de Colima, y Causentla, Cofradía de Tonila, Atenguillo, El Saucillo, El Fresnal, El Embudo, Juan Barragán, Los Machos, El Agostadero y El Borbollón en Jalisco.

Debe evitarse la permanencia en las barrancas La Lumbre, El Cordobán, San Antonio y Monte Grande, en Colima, y El Muerto, La Tuna, Santa Ana, El Cafecito, La Arena y Beltrán-Durazno en Jalisco.

Las poblaciones localizadas en las zonas de alto riesgo deberán estar preparadas por si hubiera necesidad de evacuar. Asimismo, deberán ubicar la localización de albergues, tener a la mano documentos de valor y mínimas pertenencias y por último, reportar a las autoridades los enfermos que hubiera en la familia para asegurar su transporte en caso de una evacuación.

Los sistemas estatales de Protección Civil piden a la población mantenerse atenta a los comunicados que este organismo haga llegar a través de los medios. Esta información estará basada en las observaciones del Comité Científico Asesor quien, junto con los sistemas estatales de protección civil y la Coordinación General de Comunicación Social del gobierno del Estado, quienes trabajan conjuntamente con la Coordinación General de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación y la Secretaría de la Defensa Nacional, y son los únicos autorizados para emitir este tipo de comunicados, tal como lo establece el Plan Operativo Volcán de Colima. (BP)

Background. The Colima volcanic complex is the most prominent volcanic center of the western Mexican Volcanic Belt. It consists of two southward-younging volcanoes, Nevado de Colima (the 4,320 m high point of the complex) on the N and the historically active Volcán de Colima on the S. Volcán de Colima (also known as Volcán Fuego) is a youthful stratovolcano constructed within a 5- km-wide caldera, breached to the S, that has been the source of large debris avalanches. Major slope failures have occurred repeatedly from both the Nevado and Colima cones, and have produced a thick apron of debris-avalanche deposits on three sides of the complex. Frequent historical eruptions date back to the 16th century. Occasional major explosive eruptions (most recently in 1913) have destroyed the summit and left a deep, steep-sided crater that was slowly refilled and then overtopped by lava dome growth.

Source: Universidad de Colima http://www.ucol.mx/volcan/
Colima Information from the Global Volcanism Program
http://www.volcano.si.edu/world/volcano.cfm?vnum=1401-04=

A las 8:11 de la mañana (hora local) ocurrió un nuevo evento explosivo de menor magnitud. Ayer por la noche se registro señal de Lahar (flujos de lodo) en la estación de Montegrande de 22:00 a 22:30 por lo que se verificara en campo para observar si se encontraron daños. A las 11:49 del día de hoy se registro una explosión de pequeña magnitud que pudo ser observada por la cámara de Naranjal. Cabe señalar que la cantidad de ceniza emitida hasta el momento por las explosiones ocurridas no pone en riesgo la salud de la población. No se descarta la ocurrencia de un evento explosivo igual o mayor a los ocurridos hasta ahora.

RECOMENDACIONES:
Debido al incremento de la actividad volcánica SE MANTIENE la zona de exclusión de actividades para ambos Estados a 7.5 kilómetros a partir de la cima del volcán sobre los cauces de las barrancas. Asimismo, se mantiene el radio de alertamiento preventivo hasta 11.5 Km. de la cima del volcán, el cual incluye las poblaciones de La Yerbabuena, La Becerrera, Juan Barragán, Causentla, Cofradía de Tonila, Atenguillo, El Saucillo, Alpizahue, El Fresnal y El Embudo. Debe evitarse la permanencia en las barrancas La Lumbre, El Cordobán, San Antonio y Monte Grande, en Colima, y El Muerto, La Tuna, Santa Ana, El Cafecito, La Arena y Beltrán-Durazno en Jalisco.

Las poblaciones localizadas en las zonas de alto riesgo deberán estar preparadas por si hubiera necesidad de evacuar. Asimismo, deberán ubicar la localización de albergues, tener a la mano documentos de valor y mínimas pertenencias y por último, reportar a las autoridades los enfermos que hubiera en la familia para asegurar su transporte en caso de una evacuación.

Ante la presencia de lluvias se debe evitar la permanencia en las barrancas de La Lumbre, San Antonio y Monte Grande (Colima) y la barranca La Arena (Jalisco) ya que existe la posibilidad de que se generen flujos de lodo (lahares) debido a la gran cantidad de material suelto que existe en las faldas del Volcán de Fuego de Colima. Los sistemas estatales de protección civil piden a la población mantenerse atenta a los comunicados que este organismo haga llegar a través de los medios.

Esta información estará basada en las observaciones del Comité Científico Asesor quienes, junto con los sistemas estatales de protección civil y la Dirección General de Comunicación Social del gobierno del estado, trabajan conjuntamente con la Coordinación General de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación y la Secretaría de la Defensa Nacional, y SON LOS ÚNICOS AUTORIZADOS PARA EMITIR ESTE TIPO DE COMUNICADOS, tal y como lo establece el Plan Operativo Volcán de Colima.

http://www.ucol.mx/volcan/ceniza.htm
Actualización: M.C. José Armando Téllez Alatorre
http://www.ucol.mx/volcan/boletin.htm

Se reporta algo de caída de ceniza, lo cual no ocasiona daños a ninguna de las poblaciones aledañas. Conforme a la tabla de monitoreo de Resco, fue una explosión de 5.1 y tuvimos caída de ceniza en Comala, Villa de Álvarez y algo en Colima, pero en cantidades mínimas e inofensivas”, estableció el funcionario. Salazar Saborío señaló que de acuerdo con lo mencionado por el responsable de la Red Sísmica de Colima (Resco), Gabriel Reyes, la nube de ceniza se desplazó en dirección sur-suroeste.

Destacó que hasta el momento no se puede estimar la altura que registró el evento explosivo porque la imagen de satélite no es clara debido a que existe nubosidad. Asimismo, dio a conocer que a las 05:39 horas se registró un derrumbe en la parte sur del cono volcánico, y posteriormente, a las 08:11 horas, se presentó una pequeña explosión con derrumbes en la parte sur.

Salazar Saborío mencionó que continúa la etapa explosiva en la que el volcán se encuentra desde hace meses, por lo que no se descarta la ocurrencia de nuevos eventos explosivos de igual o mayor magnitud a los anteriores.

También mencionó que, ante la presencia de lluvias, la dependencia a su cargo recomienda evitar la permanencia en las barrancas de La Lumbre, San Antonio y Monte Grande en Colima, y la barranca La Arena en Jalisco, ya que existe la posibilidad de que se generen flujos de lodo (lahares) debido a la cantidad de material suelto que existe en las faldas del volcán de fuego de Colima.

Asimismo, señaló que se tuvo comunicación con personal de las secretarías de Salud y Educación para reforzar los programas preventivos que desde mayo se vienen implementando con motivo de la actividad volcánica.

El director operativo del Sistema Estatal de Protección Civil Colima mencionó que el gobernador Silverio Cavazos y el secretario general de Gobierno, Arnoldo Ochoa González, han girado instrucciones para que la dependencia a su cargo tenga dispuesto el operativo de apoyo y vigilancia para poder responder ante cualquier eventualidad. Salazar Saborío estableció que se mantiene contacto permanente con el personal de la partida militar de La Yerbabuena, La Becerrera, rancho El Jabalí, así como con elementos de Seguridad Pública del Estado, de Comala y de Protección Civil de Cuauhtémoc. Además, mencionó que existe comunicación constante con el responsable de la Resco, Gabriel Reyes, y con las brigadas comunitarias que se han formado con habitantes del poblado La Becerrera, a quienes se capacitó en autoprotección. Señaló que existe el acuerdo de impedir la permanencia de personas en las barrancas del volcán, así como los sobrevuelos que no tengan fines científicos o de protección civil.

RECOMENDACIONES
El Sistema Estatal de Protección Civil de Colima recomienda ante esta fase en la que se encuentra el volcán de fuego que quienes se encuentren o vivan en una zona de riesgo sigan las indicaciones que este organismo transmitirá a través de los medios de comunicación.

En caso de lluvia de ceniza, que cubran los depósitos de agua, tinacos, pilas o cisternas, y en caso de tener familiares con enfermedades pulmonares, los lleven a un lugar retirado y cubierto.

Asimismo, que se usen mascarillas protectoras, cubrebocas o pañuelos; se evite estar en exteriores, cerrar puertas y ventanas de viviendas, no hacer ejercicio al aire libre y colocar trapos húmedos en las ranuras de puertas, ventanas y lugares donde pueda haber corriente de aire.

Luego de una caída de ceniza se especifica que se debe barrer y retirarla de los patios sin usar agua, y por ningún motivo permitir que se vaya a los drenajes; asimismo, se recomienda que si alguna ropa estuvo expuesta a la ceniza, se sacuda en seco y se lave a mano con detergente.

Se mantiene la zona de exclusión de actividades para ambos estados a 7.5 kilómetros a partir de la cima del volcán, sobre los cauces de las barrancas.

El radio de alertamiento preventivo permanece en 11.5 kilómetros desde la cima del volcán, el cual incluye las poblaciones de La Yerbabuena y la Becerrera, en Colima, y Causentla, Cofradía de Tonila, Atenguillo, El Saucillo, El Fresnal, El Embudo, Juan Barragán, Los Machos, El Agostadero y El Borbollón, en Jalisco.

Debe evitarse la permanencia en las barrancas La Lumbre, El Cordobán, San Antonio y Monte Grande, en Colima, y El Muerto, La Tuna, Santa Ana, El Cafecito, La Arena y Beltrán-Durazno, en Jalisco.

Las poblaciones localizadas en las zonas de riesgo deberán estar preparadas por si hubiera necesidad de evacuar.

Asimismo, deberán ubicar los albergues, tener a la mano documentos de valor, mínimas pertenencias y reportar a las autoridades los enfermos que hubiera en la familia para asegurar su transporte en caso de una evacuación.

Los sistemas estatales de Protección Civil piden a la población mantenerse atenta a los comunicados que este organismo haga llegar a través de los medios.

Así lo confirmó el secretario técnico del sistema, Luis Salazar Saborío, quien refirió que dicha alerta se genera debido a que se han detectado niveles importantes de microsismicidad en el edificio volcánico. “Según nuestros reportes, esos movimientos telúricos comenzaron el domingo pasado”.

Detalló que en ocasiones anteriores los pronósticos han sido bastante acertados, “incluso se han dado casos en que la explosión prevista ocurre antes del plazo de 72 horas, lo cual comprueba que la medición implementada por el director de la Red Sismológica de Colima (Resco), Gabriel Revez, ha sido efectiva”.

Recordó que la última vez que se dio una información similar (la previsión de una explosión), el pronóstico fue acertado y el evento se dio en el tiempo estimado, “por eso ahora vamos a estar en constante monitoreo y comunicación con las poblaciones cercanas”.

Más adelante, Salazar Saborío expresó que aún no es posible calcular la intensidad de la próxima explosión. “Puede ser igual o mayor a la registrada el pasado 16 de septiembre, pero nosotros mantenemos un operativo permanente en las faldas del volcán”.

Añadió que aun cuando en ocasiones el volcán se mantiene estable, “nosotros no hemos bajado la guardia porque todo esto es impredecible, con la naturaleza sólo podemos mitigar los daños, pero no podemos predecir algo con exactitud”.

El informante precisó que durante la presente temporada de lluvias se han registrado alrededor de 20 lahares, mismos que han provocado la caída de material hasta la barranca de La Lumbre y Monte Grande, sin generar daños a la infraestructura cercana.

No injuries were reported.

Clouds obscured the plume of gas and ash triggered by the eruption at 5:07 a.m. (6:07 a.m. EDT). The towns affected were to the west and southwest of the volcano, the agency said.

The 12,533-foot volcano on the border of Jalisco and Colima states — 420 miles west of Mexico City — is among the country's most active and most dangerous.

It has erupted repeatedly in recent years. On Sept. 16, it sent ash and gas three miles into the air.

Officials had warned Monday that an eruption this week was likely.

Colima, desafortunadamente, es una de las pocas entidades amenazada por los cinco riesgos destructivos que en cualquier momento pueden amenazar y han amenazado la vida de los colimenses, como son los de carácter geológico (sismos tectónicos y volcánicos), hidrometeorológico (tormentas, huracanes, ciclones), químico (residuos o materiales peligrosos), sanitario y socio-organizativo.

Sin embargo, el riesgo destructivo que más nos ha “pegado” es el de carácter geológico, a través de las placas tectónicas y el volcán de fuego. Ahí están los cuatro sismos más importantes que se han registrado en las últimas décadas: en enero de 1973, en septiembre de 1985, en octubre de 1995 y en enero de 2003, los cuales, desgraciadamente, han cobrado la vida de cientos de colimenses.

A pesar de tales hechos, las autoridades no le han dado la importancia o prioridad que merece la protección civil, la vida de las personas, a fin de enfrentar estas contingencias de la mejor manera posible.

Si bien se creó la Ley del Sistema Estatal de Protección Civil, en 1992, no se ha dado el cabal cumplimiento a la misma, como ocurre con otras legislaciones. Significa un avance importante, eso sí, porque desde entonces se ha ido integrando una estructura con la formación de los sistemas estatal y municipales de Protección Civil, así como del Consejo Estatal de Protección Civil. Sin embargo, aún hay cuestiones importantes pendientes por cumplirse y que ayudarían a dar una mejor garantía de que la vida de las personas, efectivamente, está protegidas de esos cinco agentes o riesgos destructivos.

Gracias a esta legislación tan importante, vital, se ha avanzado en la organización de la sociedad y en la respuesta que debe darse cuando se presente una contingencia. Así, se promueven simulacros en escuelas e instituciones públicas y privadas, principalmente, y cada vez mas existe una mejor coordinación de las diferentes autoridades para enfrentar las contingencias y recuperarnos lo más pronto posible.

No obstante, en donde no ha actuado Protección Civil es en el grueso de la mayoría de la población, allá en sus domicilios. Falta en el seno de los hogares esa cultura de prevención y protección que se ha desarrollado en esos lugares públicos y privados, como lo acaba de reconocer el director del Sistema Estatal de Protección Civil, Melchor Urzúa Quiroz, quien manifestó que hace falta una cultura de prevención en las casas.

Esa sinceridad de Melchor Urzúa nos puede llevar a establecer que en realidad las afirmaciones que se hacen en el sentido de que los colimenses tienen cultura de protección civil están lejos de ser verdad. Y como lo decíamos, si bien esa cultura sí la hay en las instituciones y centros de trabajo, no ha llegado aún a las casas de los colimenses. Excepto un tímido intento que hubo hace algunos años por llevar esa cultura al menos mediante dípticos informativos, en Colima ha faltado información y orientación respecto a lo que deben de hacer los colimenses en caso de una contingencia, sobre todo de un temblor, que es el fenómeno natural que mas nos ha dañado. En ese entonces nos hablaban no sólo de tener los documentos más importantes a la mano o de apagar los cilindros de gas, sino también de la necesidad de diseñar una sencilla estrategia sobre cómo actuar ante un temblor, pues no se trata sólo de salir corriendo, sino de hacerlo con orden para garantizar un mejor resultado y no sufrir pérdidas humanas.

Don Melchor Urzúa decía que “es imposible ir a cada domicilio a decirles a las familias que hagan un simulacro”, pero lo que faltó decir es que sí se pueden organizar reuniones para impartir pláticas o distribuir información de lo que deben hacer antes, durante y después de un sismo. Y se tendría que hacer porque la ley señala que las autoridades tienen la encomienda de organizar y desarrollar acciones de educación y capacitación a la sociedad en materia de simulacros y señalizaciones para la protección civil, impulsando la formación del personal que pueda ejercer dichas funciones; fomentar la participación ciudadana en los municipios y de los diversos grupos organizados de las localidades en la definición y ejecución de las acciones que se convenga realizar en la materia y promover la cultura de protección civil, entre otras acciones. ¿Se ha hecho?

Y hay que decirlo. Ahora que el ex presidente Miguel de la Madrid Hurtado reconoció que el gobierno fue rebasado en aquel imborrable terremoto del 19 de septiembre de 1985, es justo y desafortunado reconocer que ningún gobierno está preparado para enfrentar una contingencia de tal dimensión como la de hace 20 años. Y es que, por un lado, existe una deficiente preparación entre la población para enfrentar de mejor manera un sismo de tales magnitudes, y por otro, no se ha tomado la decisión de fortalecer un aspecto tan vital como es proteger la integridad, la vida de las personas.

Los temblores que nos ha tocado sentir, los más importantes, han dejado lecciones muy amargas, pero no hemos aprendido lo suficiente... Existe una deficiente preparación entre la población para enfrentar en sus domicilios de mejor manera un sismo y no se ha tomado la decisión de fortalecer en serio un aspecto tan vital como la protección civil. Ha faltado, pues, voluntad política para invertir más en Protección Civil, y mientras no se haga, los colimenses tendrán pocas garantías de enfrentar y superar de la mejor manera las contingencias que se presentan.

COLIMA Western México 19.514°N, 103.62°W; summit elev. ~3,850 m; All times are local (= UTC - 5 hours)

Sin embargo, el riesgo destructivo que más nos ha “pegado” es el de carácter geológico, a través de las placas tectónicas y el volcán de fuego. Ahí están los cuatro sismos más importantes que se han registrado en las últimas décadas: en enero de 1973, en septiembre de 1985, en octubre de 1995 y en enero de 2003, los cuales, desgraciadamente, han cobrado la vida de cientos de colimenses.

Background. The Colima volcanic complex is the most prominent volcanic center of the western Mexican Volcanic Belt. It consists of two southward-younging volcanoes, Nevado de Colima (the 4,320 m high point of the complex) on the N and the historically active Volcán de Colima on the S. Volcán de Colima (also known as Volcán Fuego) is a youthful stratovolcano constructed within a 5-km-wide caldera, breached to the S, that has been the source of large debris avalanches. Major slope failures have occurred repeatedly from both the Nevado and Colima cones, and have produced a thick apron of debris-avalanche deposits on three sides of the complex. Frequent historical eruptions date back to the 16th century. Occasional major explosive eruptions (most recently in 1913) have destroyed the summit and left a deep, steep-sided crater that was slowly refilled and then overtopped by lava dome growth.

Sources: Universidad de Colima http://www.ucol.mx/volcan/, Washington Volcanic Ash Advisory Center http://www.ssd.noaa.gov/VAAC/messages.html, Associated Press http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280,-5283652,00.html

Mencionó que, de acuerdo a la información proporcionada por los investigadores del Comité Científico Asesor, la columna de ceniza alcanzó una altura aproximada de 4 mil metros sobre la cima del volcán con dirección oeste-suroeste.

El funcionario estatal señaló que se registraron flujos en el flanco Oeste y Sur, así como caída de ceniza en Atenquique y El Borbollón, además de que la onda sonora fue escuchada hasta la capital del estado de Colima.

Salazar Saborío mencionó que luego de establecer comunicación con personal de la partida militar en La Yerbabuena, así como la brigada comunitaria de La Becerrera, rancho El Jabalí, elementos de Seguridad Pública de Comala y Protección Civil del municipio de Cuauhtémoc, se reportó sin novedad y sin afectación en las poblaciones cercanas al volcán.

Además, mencionó que existe comunicación constante con el responsable de la Red Sísmica de Colima (RESCO), Gabriel Reyes, a fin de contar con la información necesaria para actuar en caso de que así se requiera.

El director operativo recordó que en las últimas 72 horas se había registrado microsismicidad, por lo que se mantenía una monitoreo constante ya que se tenía previsto que ocurriera esta explosión.

Salazar Saborío comunicó que debido a que continúa la etapa explosiva, en la que se encuentra desde hace meses el volcán, no se descarta la ocurrencia de nuevas explosiones de igual o mayor magnitud a las ocurridas anteriormente. También mencionó que ante la presencia de lluvias la dependencia a su cargo recomienda evitar la permanencia en las barrancas de La Lumbre, San Antonio y Monte Grande en Colima y la barranca La Arena en Jalisco, ya que existe la posibilidad de que se generen flujos de lodo (lahares) debido a la cantidad de material suelto que existe en las faldas del volcán de Colima. (BP)

Background. The Colima volcanic complex is the most prominent volcanic center of the western Mexican Volcanic Belt. It consists of two southward-younging volcanoes, Nevado de Colima (the 4,320 m high point of the complex) on the N and the historically active Volcán de Colima on the S. Volcán de Colima (also known as Volcán Fuego) is a youthful stratovolcano constructed within a 5-km- wide caldera, breached to the S, that has been the source of large debris avalanches.

Major slope failures have occurred repeatedly from both the Nevado and Colima cones, and have produced a thick apron of debris-avalanche deposits on three sides of the complex. Frequent historical eruptions date back to the 16th century. Occasional major explosive eruptions (most recently in 1913) have destroyed the summit and left a deep, steep-sided crater that was slowly refilled and then overtopped by lava dome growth.